Thanks for the advice.
The "Creative Tools" and "Edge Tools & Services" are all active - I can download any of them - which is great. And I can upload files to my personal storage space and share files one at a time...no problem.
It is accessing the team-shared space that I am trying to access. But, it looks like that feature has not yet been rolled out.