You cannot upload folders to the Creative Cloud website in the browser.
To upload folders please install the Creative Cloud Connection application. This will create a Creative Cloud Files folder on your computer. Any files and folders you place in it will be uploaded, and visible in the browser.