Hi ,
With respect to the issue that you are facing , my suggestion would be to download the product from Adobe.com/downloads as a trial version and save it over to your Hard Drive . Once you are at home , you can simply connect the same hard drive to the wife's mac and install the same . it would get converted to a full version during the installation as soon as you enter the Adobe id and Password .
Hope this helps,
Kartikay S